 |
| Édith Piaf |
Quand je dis la voix kabyle d’Édith Piaf, ce n’est pas gratuit. La grand-mère de la môme, Aïcha Saïd Ben Mohammed (1876-1930) est en effet d’origine kabyle (Algérie). C’est elle qui l’a élevée quelque temps avant d’être confiée à son autre grand-mère paternelle.
Dans le film de Olivier Dahan, le rôle d’Édith Piaf est interprété magistralement par Marion Cotillard.
Édith Piaf demeure une personnalité majeure de la culture française. Elle s’est éteinte un certain 11 octobre 1963, le même jour que son ami, autre grande figure de la littérature et du théâtre, Jean Cocteau. Si vous avez aimé les classiques Hymne à l’amour, Milord, La vie en rose, Plus bleu que tes yeux et tant d’autres succès de la grande dame, le film de Dahan est fait pour vous.
Juste une précision. Le terme Kabyle employé par certains auteurs signifie simplement "berbère". En effet Kabyle est parfois un terme générique utilisé pour désigner les Berbères en général sans faire référence nécessairement aux Kabyles d'Algérie (voir par exemple http://books.google.fr/books?id=FWBKAAAAYAAJ&pg=PA153). Dans les registres de décès de l'Etat civil de Montluçon, année 1890, on peut clairement lire sur l'acte de décès de Said Ben-Mohammed, arrière-grand-père de la chanteuse, et daté du 4 décembre 1890, son lieu de naissance qui se trouve dans le sud-marocain à Mogador, aujourd'hui Essaouira, et non pas en Algérie:
RépondreEffacer"Artiste acrobate de passage à Montluçon, né à Mogador, fils du défunt mohamed et de la défunte Ajah Ben-Ali, époux de Marguerite Bracco, même profession, demeurant dans sa voiture place de l’hotel de ville. Décès déclaré par Ali-Saïd Ben Mohamed, artiste acrobate, fils du décédé". (Tout le monde peut consulter cet acte puisqu'il a plus de 100 ans).
Juste une précision. Le terme Kabyle employé par certains auteurs signifie simplement "berbère". En effet Kabyle est parfois un terme générique utilisé pour désigner les Berbères en général sans faire référence nécessairement aux Kabyles d'Algérie (voir par exemple http://books.google.fr/books?id=FWBKAAAAYAAJ&pg=PA153). Dans les registres de décès de l'Etat civil de Montluçon, année 1890, on peut clairement lire sur l'acte de décès de Said Ben-Mohammed, arrière-grand-père de la chanteuse, et daté du 4 décembre 1890, son lieu de naissance qui se trouve dans le sud-marocain à Mogador, aujourd'hui Essaouira, et non pas en Algérie:
RépondreEffacer"Artiste acrobate de passage à Montluçon, né à Mogador, fils du défunt mohamed et de la défunte Ajah Ben-Ali, époux de Marguerite Bracco, même profession, demeurant dans sa voiture place de l’hotel de ville. Décès déclaré par Ali-Saïd Ben Mohamed, artiste acrobate, fils du décédé". (Tout le monde peut consulter cet acte puisqu'il a plus de 100 ans).